
Don Touhig: dyn y werin
Yn garej Wil Sam yn Llanystumdwy, y Crown, mi oedd dau bwmp petrol – un yn gwerthu petrol gwell na’r llall. Bonedd a Gwreng oedd enwau’r ddau bwmp. Dyna’r driniaeth aeddfetaf o’r math yma o dermau gwrthgyferbyniol a welais i. Erbyn hyn, y Werin a’r Crachach yw’r ddau air a ddefnyddir amlaf – ac maen nhw’n cael eu defnyddio’n rhy aml. Mae Llafur wedi hijacio’r termau wrth gwrs, ac fel mae pleidiau hegemoniaidd yn gwneud wedi llwyddo i ddwyn yr ystyr a’i newid mewn un symudiad rhwydd.
Yn wreiddiol, yr uchelwyr diwydiannol Seisnig yn y cymoedd oedd y Crachach. Erbyn hyn, mae’n enw ar deips cyfryngol Cymraeg Caerdydd – y math sy’n bwyta yn Le Gallois. Mae’r newid yn syfrdanol ac yn dangos y math o afael y gall woncars fel Don Touhig ei gael ar syniadaeth ddim ond trwy ddau air. Mae’r erthygl hon gen Carolyn Hitt (y gellid sgwennu un well ar y tŷ bach) sydd i fod i ddweud wrthym yn iawn pwy yw’r Crachach yn dod i’r casgliad amheuthun hwn:
You don’t necessarily have to be rich to be crachach, a direct bloodline to writer Saunders Lewis will do nicely.
Yn yr un erthygl cysylltir y Crachach â ‘Gorsedd of the Eisteddfod’, y Cwmni Opera Cenedlaethol, Canolfan y Mileniwm, Neuadd Dewi Sant, Bro Morgannwg, Pontcanna, cadeirio pwyllgorau, rygbi efo canapes, tai haf yn Sir Benfro, arddangosfeydd Kyffin Williams, cenedlaetholdeb, gwobrau’r frenhines, grantiau heb eu haeddu, gwobrau Bafta Cymru a ‘medieval Welsh in cynghanedd metre’. Mae’n debyg nad ydi’r rheina i gyd i fod yn berthnasol i un crachyn, ond y gwir amdani yw mai grŵp wedi’i ddychmygu yw hwn. Mae un neu ddwy o’r nodweddion hyn yn wir am dipyn o bobl, ond does ‘na mo’r fath grŵp â’r Taffia a ddisgrifir.
Mae’n grŵp cyfleus: gellir ei feio am bopeth drwg sy’n digwydd yng Nghymru ac esgusodi gwrth-Gymreigrwydd rhonc. Mae’n arwydd o ddiogi cenedl nad yw’n barod i feddwl yn radical er mwyn gwella’i sefyllfa – gwnaiff beio rhyw elyn ar y tu mewn y tro.
Mae ‘na bobl ddosbarth canol Cymraeg yr ydw i’n anghyfforddus eu gweld yn strytio’u stwff ar bres cyhoeddus. Mae’n rhaid fod hynny’n ymddangos yn llawer gwaeth i rywun diGymraeg. Ac mae’n rhaid i bob cenedl gael bogeyman. Gallwn ddioddef clywed defnyddio’r term gan bobl gyffredin ond yr hyn sy’n fy ngwylltio yw clywed gwleidyddion yn sôn am Grachach a Gwerin fel tai’r Crachach yn broblem goncrid, go iawn mewn cymdeithas yng Nghymru.
Mi fyddwn i hyd yn oed yn gallu dioddef sôn am Grachach tasai o’n gyfyngedig i un neu ddau o bobol. Ond mae’n ymddangos fod siarad Cymraeg a dim mwy yn eich gwneud chi’n un o’r Crach erbyn hyn. Ac mae’r gair yn un sy’n hollti pobl ac yn cynyddu amheuaeth rhwng Cymry a’i gilydd.
Wrth gwrs, mae honno’n dacteg bwysig gan bobl fel Llafur. Don Touhig yw’r meistr:
The chattering classes, the crachach, who believe that they know best for Wales, swoon at the prospect of more powers for the National Assembly. Many in the media think that more powers for Cardiff is the story of the decade–tosh, rubbish. The real people of Wales, the werin, have no time for all of this, and I stand with them.
Rwtsh llwyr – creu bwgan o ddim byd a smalio sefyll efo’r bobl gyffredin er bod y bobl gyffredin yn llawer mwy deallus nag yr hoffai Don iddyn nhw fod. Mae’r syniad fod gan y fath endidau ffug ryw fath o ddylanwad ar wleidyddiaeth pobl yn anghredadwy: ydi Don Touhig wir yn credu’r hyn mae’n sbowtio?
Ac mae’r popiwlydd diflino Rhodri Morgan yn gwneud yr hyn fedar o i ymestyn teyrnas y crach: erbyn hyn, mae’r crachach yn arbenigwyr cyfansoddiadol hefyd – wrth ganmol adroddiad Syr Emyr pwysleisiodd ei bod yn allweddol i Mr a Mrs Jones gael eu barn yn hytrach na’r ‘usual suspects’ a’r Crachach. Mae wedi gwneud mwy na neb i ledaenu’r termau annymunol hyn a’u gwneud nhw’n gyffredin – ‘Cynulliad y werin nid y crachach’ yw’r llinell enwog ganddo.
Mae’r defnydd gwleidyddol o’r termau hyn yn ffiaidd ac yn wleidydda diog gan blaid Lafur sy’n dibynnu ar class war a chreu synnwyr o annhegwch mewn pobol am ei hocsigen gwleidyddol.
Ond nid Llafur yn unig sy’n euog: mae’r Ceidwadwr Dylan Jones Evans yn gwneud yr un peth. Ac mae gweld y paragon gwleiyddol Aeron Maldwyn Jones, y ffigwr sydd goruwch pob plaid yn defnyddio’r hen syniad a’r myth diog hwn yn blino dyn hefyd:
Rwan mae Canolfan Hwylio yn rhywbeth elitaidd uffernol, ydi plant stadau tai cyngor Pwllheli am ddefnyddio’r adnodd hwn – nac ydi wrth gwrs. Plant i Gyfreithwyr, Cyfrifyddion, Uwch Swyddogion Cyhoeddus a ballu fydd y targed.
Nid yr un gair yn benodol, ond yr un sentiment wedi cael ei drosi i sefyllfa arall.
Mae angen cael gwared ar y geiriau hyn (a’r syniadau chip-ar-ysgwydd maen nhw’n gynrychioli) o eirfa wleidyddol Cymru.
Fe ges i, a phawb israddedig yn y brifysgol, ebost ar 30/10/09 yn fy ngwadd am gyfweliad â’r Cyrnol Patrick Lorrington Davies i drafod ein hopsiynau ynglŷn â mynd yn swyddogion yn y fyddin. Gallai cyfweliad felly fod yn fuddiol i rywun sy’n meddwl am y fath yrfa’n barod, ond roeddwn i’n teimlo bod rhoi ystafell a hysbyseb i’r fyddin gan y Brifysgol yn anghywir. Mae gan y brifysgol ddylanwad ar bobl ac yn fy marn i roedd hyn yn gamddefnydd o’r dylanwad a’r grym hysbysebu hwnnw ac yn gamddefnydd o adnoddau’r brifysgol.
Ddoe cyhoeddwyd adroddiad
Rhywbeth nad oedd ar y bwrdd gan Syr Emyr Jones Parry oedd cynyddu nifer aelodau’r Cynulliad. Dwi’n meddwl bod hynny’n gamgymeriad oherwydd dydi 60 aelod ddim yn ddigon (er bod llawer o dead wood yno ar hyn o bryd).
Mae Peter Black yn gweld yr Adroddiad yn
Yn ail, mae
Ag ystyried ‘mod i’n disgwyl i hwn fod yn flog gwleidyddol yn bennaf, dwi wedi sôn ychydig iawn am wleidyddiaeth yn y blogiadau cyntaf – dwi wedi bod yn canolbwyntio ar ddiwylliant a’r celfyddydau ac mae’n debyg fod mwy o le, iws a chroeso i hynny.
Ond (ac mae hyn am swnio’n wirion o besimistaidd a Chymreig) ydi hyn i gyd ddim braidd yn…hawdd?